# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 22:59+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Fournit les panneaux de paramètres pour les processeurs"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Fournit les panneaux de paramètres pour les processeurs"

msgid "DynamicProcessorPanel.header.title"
msgstr "Tranche temporelle"

msgid "DynamicProcessorPanel.header.description"
msgstr "Ajouter les données en tant que nouvelle tranche temporelle. Utilise l'analyse dynamique pour importer le même réseau à des moments différentes, exprimés par des dates ou des timestamps. Attention d'utiliser les mêmes identifiants de noeuds pour les reconnaître à travers différents fichiers."

msgid "DynamicProcessorPanel.dateRadio.text"
msgstr "Date"

msgid "DynamicProcessorPanel.labelDate.text"
msgstr "Sélectionnez une date"

msgid "DynamicProcessorPanel.timeStampRadio.text"
msgstr "Timestamp"

msgid "DynamicProcessorPanel.labelTime.text"
msgstr "Sélectionnez un nombre naturel ou réel"

msgid "DynamicProcessorPanel.labelLastFrame.text"
msgstr "Dernière tranche temporelle trouvée :"

msgid "DynamicProcessorPanel.labelMatchingCheckbox.text"
msgstr "Utiliser les labels en tant qu'identifiant à la place des ids"
